诗译中国首都高校双语文创大赛成功举办

2020年10月，北京外国语大学英语学院与曼普洛（北京）教育文化交流有限公司在京共同发起--诗译中国首都高校双语文创大赛，该赛事每年举办一届，本届为大赛首届。大赛邀请国内、外行业专家组成大赛评委组，对参赛作品进行多维度专业点评。

本届大赛面向北京高等院校的在校生，以中国古诗词为基础，用双语传承经典，通过融入中西方文化比对进行中国古诗双语文创解析。参评作品一经胜出，将由大赛联合主办方曼普洛教育将其制作成视频投放到各大流量平台内进行展示。

北京外国语大学英语学院张剑院长表示：大赛有助于培养我们学生的动手能力，翻译能力以及参与社会活动的能力。在翻译中国古典诗词的过程中，他们的艺术欣赏水平将得到提升。

“诗歌高度浓缩了人类文明和情感，是灿烂历史文化遗产中的瑰宝。‘诗译中国’将中文古诗翻译为英文，将英文诗歌与中文诗歌进行文学比较。参赛学生通过参赛，学会用欣赏、互鉴、共享的观点了解中国、看待世界。”曼普洛教育教学总监宁立波如是说。

据介绍，本届大赛举办的主要目的是通过诗歌简洁多样的文字形式，引导学生更深入了解中国文化历史背景，推动中国文化走向世界。

编辑 | 闪洁雯